Devinta pamoka

Los verbos irregulares - netaisyklingieji veiksmažodžiai. Šios rūšies veiksmažodžiai ispanų kalboje dominuoja.

Šioje pamokoje mūsų taikiklyje netaisyklingieji veiksmažodžiai - los verbos irregulares. Kodėl gi jie netaisyklingi? Ogi todėl, kad nepaklūsta bendriniam hablar, comer, vivir asmenavimo modeliui. Šios rūšies veiksmažodžiai ispanų kalboje dominuoja. Pakalbėsime apie kai kurių išmoktų veiksmažodžių skirtingas reikšmes ir vartojimo ypatybes.

Dėmesio! Jūs matote tik garsinės medžiagos ir konspekto pradžią. Užsisakykite dabar ir gaukite visą ispanų kalbos pamoką, kurioje galėsite išklausyti tolimesnį įrašą, pamatyti video ir žodynėlį, taip pat turėsite progą įtvirtinti tarimą bei peržiūrėti užrašus. Visą audio medžiagą galėsite parsisiųsti mp3 formate!

audio

Audio   

video

Video   

dictionary

Žodynas   

Nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Užrašai   

• - Hola.
• - Hola.
• - ¿Cómo estás?
• - Yo bien ¿y tú?
• - ¿Yo? Raro.
• - ¿Raro?
• - Sí, estoy raro. Keistai jaučiuosi.
• - ¿Qué te pasa?
• - Tengo problemas de memoria.
• - ¿Y eso?
• - No recuerdo nada de nuestra última clase.
• - ¿Nada?
• - Nada. Nepamenu nieko. Nada de nada.
• - Ya sé que te pasa. Tienes amnesia. Como en las telenovelas mexicanas.
• - Marija, žiūri per daug muilo operų. Jokios amnezijos man nėra, bet nesumeluosiu sakydamas, kad, rodos, būsiu truputį primiršęs, kuo mes baigėme praeitą pamoką...
• - Pobre Juan, tú trabajas demasiado. Yo lo sé y te puedo ayudar.
• - Por favor, María.
• - La clase número ocho habla de los verbos regulares. Hay tres grupos, es decir hay tres conjugaciones. Primera termina en -ar, segunda termina en -er, y tercera en -ir ¿Y? ¿Qué tal tu memoria?
• - Truputį geriau, bet tik truputį.
• - Un poco mejor, pero solo un poco. Vale ¿te recuerda algo hablar, comer, vivir?
• - Sí, me recuerda.
• - Entonces ¿ahora mejor?
• - Ahora bien. Muy bien. Gracias. Todo ya está en su lugar. Atmintis vietoje. Ya puedo yo solo.

Dėkui Marijai, kuri mums priminė, kad praeitą pamoką išmokome tris asmenuotes. Jas atstovavo trys magiški veiksmažodžiai: hablar, comer, vivir. Verčiant kūrybiškai, gautųsi "kalbėti ir valgyti - va čia tai gyventi".

• - Así eres Juan, un gourmet que habla mucho.

---

Mieli besimokantieji, šiame mūsų pradžios pasišnekučiavime galbūt nepavyko visko suprasti. Nieko tokio. Tegu ausis pripranta prie kalbos skambesio, tegu protas pamažu mokosi suteikti prasmes nežinomiems žodžiams pagal kontekstą. Išklausę mūsų pamokėlę iki galo, nepatingėkite sugrįžti ir pasiklausyti įžangos darsyk, problemų nebeturėtų kilti.

• - ¿Sabes Juan? A mí me gusta mucho cada clase aprender cosas nuevas.
• - A todos les gusta, a mí tambien me gusta mucho. Maria ¿tú tienes el plan de hoy?
• - Sí.
• - ¿Que hay nuevo en el menú de hoy?
• - Pues hoy tenemos verbos irregulares... más verbos irregulares... más verbos...
• - ¿Solo los verbos?
• - Sí , muchos verbos. Lo siento. Pero al final tenemos el baúl de las curiosidades.
• - Como siempre.
• - Como siempre algo curioso al final.
• - ¿Entonces empezamos con los irregulares?
• - Sí, buena idea ¡Adelante, chico!

Taigi, pradedame. Empezamos.

Veiksmažodžiai ispanų kalboje yra skirstomi į taisyklingus ir netaisyklingus.

Taisyklingais vadiname tuos veiksmažodžius, kurie asmenuojami visada išlaikys savo žodžio šaknį nepakitusią. Jie tik įgaus skirtingas galūnes priklausomai nuo asmens ir laiko. Su taisyklingaisiais veiksmažodžiais susipažinome praeitoje pamokoje.

Šiandien mūsų taikiklyje likę veiksmažodžiai, t.y. netaisyklingieji.

• - Los verbos irregulares.

Kodėl gi jie netaisyklingi? Ogi todėl, kad nepaklūsta bendriniam hablar, comer, vivir asmenavimo modeliui.

Deja, šios rūšies veiksmažodžiai ispanų kalboje dominuoja. Kodėl sakau deja? Todėl, kad netaisyklingieji veiksmažodžiai nėra ispanų kalbos lengviausioji dalis. Aš jūsų negąsdinu, atvirkščiai, sveikinu, barjeras įveikiamas, o vėliau sutiktos gramatinės subtilybės atrodys lyg vaikų žaidimas.

Kad būtų lengviau juos visus prisiminti, netaisyklinguosius veiksmažodžius galime sugrupuoti pagal jų "netaisyklingumą". Taip mąstydami suskaičiuotume keturias grupes:

1. Su taisyklėmis pykstasi truputį;

2. Pykstasi daugiau;

3. Gerokai daugiau;

4. Su niekuo nesipyksta, jokioms taisyklėms nepaklūsta ir patys sau yra taisyklė.

Marija, kokius netaisyklinguosius veiksmažodžius mes jau žinome?

• - Hay varios. Son estos: estar, tener, ser.

Bandome pažindintis su netaisyklingųjų veiksmažodžių grupėmis ir pažiūrėsime, kuriam krepšeliui kurį veiksmažodį galėsime priskirti.

Pradėkime nuo tų, kurie su hablar, comer, vivir modeliu pykstasi mažiausiai.

---

Primer grupo

Los verbos del primer grupo son los verbos que tienen irregularidad solo en la primera persona.

La irregularidad arba nukrypimas nuo normos, sutinkamas šių veiksmažodžių esamojo laiko vienaskaitos pirmajame asmenyje. Šios grupės veiksmažodžius asmenuosime kaip taisyklinguosius, nepamiršdami, kad minėtame pirmajame vienaskaitos asmenyje jie taisyklėms nepaklus.

Ši grupė nėra gausi, bet veiksmažodžiai priklausantys jai tikrai naudingi. Štai keletas jų:

dar, hacer, poner, saber, conocer, ver, conducir, salir

Kaip girdite, grupei priklauso veiksmažodžiai, besibaigiantys visomis trimis įmanomomis bendračių galūnėmis.

Išasmenuokime veiksmažodį:

  dar

duoti

Asmenuosime lygiai taip pat, kaip pirmosios asmenuotės taisyklinguosius veiksmažodžius hablar, preguntar ar contestar, t.y. atmesdami bendraties galūnę -ar ir pridėdami… Pamenate, ką turime pridėti? Nelabai? Padėti?

• - Yo os ayudo:

-o, -as, -a en singular y –amos, -ais, -an en plural

Gracias, María. Galūnės primintos, bet, kaip kalbėjome, pirmasis vienaskaitos asmuo išimtis. Taigi, skambės taip: