Ispanų Lietuvių žodynas

A

a la derecha - dešinėje a la izquierda - kairėje a pesar de esto - nepaisant to abierto - atviras abrazar - apkabinti abrazarse - apsikabinti abril - balandis abrir - atidaryti, atverti aburrido - nuobodu acaba de llamar - ką tik skambino acabamos de hablar - ką tik kalbėjome acabar - baigti acabo de salir - ką tik išėjau acostarse - gultis adiós - sudie afeitarse - skustis agosto - rugpjūtis agotada - išsekusi ahí - ten al lado de - greta alegre - linksma Alemania - Vokietija alguien - kas nors alguna vez - kada nors allí - ana ten alta - aukšta alto - aukštas ama de casa - namų šeimininkė aparecer - pasirodyti, apsireikšti apetecer - užsinorėti aprender - išmokti aquel, aquella - tas, ta / anas, ana aquí - čia azul - žydra

B

baja - žema bañar - maudyti bañarse - maudytis beber - gerti besarse - bučiuotis buena - gera buena idea - puiki mintis buenas noches - labos nakties buenas tardes - labas vakaras buenos dias - laba diena buscar - ieškoti

C

caber - tilpti cafe con leche - kava su pienu cantar - dainuoti casarse - apsivesti catorce - keturiolika celebrar - švęsti cerca - arti cerrar - cerrada - uždaryti - uždaryta cien - šimtas cinco - penki cincuenta - penkiasdešimt cocinar - gaminti valgį comer - valgyti conducir - vairuoti conocer - pažinoti conocerse - susipažinti contestar - atsakyti continuar - tęstis correr - bėgti cuarenta - keturiasdešimt cuatro - keturi cuatrocientos - keturi šimtai

D

dar - duoti dar risa - kelti juoką decir - sakyti demostrar - demonstruoti depende del día. - priklauso nuo dienos desayunar - pusryčiauti desayuno - pusryčiai despertar - pabudinti despertarse - atsibusti despistado - išsiblaškęs detrás de - už diciembre - gruodis diecinueve - devyniolika dieciocho - aštuoniolika dieciséis - šešiolika diecisiete - septyniolika diez - dešimt Dinamarca - Danija doce - dvylika domingo - sekmadienis - Dievo diena dormir - miegoti dormirse - užmigti dos - du dos maneras - du būdai doscientos - du šimtai ducharse - oraustis duše

É

él - jis

E

el abogado, la abogada - advokatas el abuelo - senelis el aeropuerto - oro uostas el agua azul - žydras vanduo el alcalde - meras el amigo, la amiga - draugas, draugė el amor - meilė el amor a primera vista - meilė iš pirmo žvilgsnio el aniversario - sukaktis el arroz - ryžiai el baile - šokis el banco - suoliukas atsisėsti / bankas el bar - baras el bigote - ūsai el bus - autobusas el café - kava el cafe con leche - kava su pienu el café fuerte - stipri kava el camarero, la camarera - padavėjas el cantante, la cantante - dainininkas el carácter - charakteris el centro - centras el centro de información turística - turizmo informacijos centras el chico alto - aukštas berniukas el chico, la chica - berniukas, mergaitė el cine - kino teatras el coche viejo - sena mašina el conductor, la conductora - vairuotojas el cuarto - ketvirtis el desayuno - pusryčiai el día - diena el doctor, la doctora - gydytojas el dolor - skausmas el fontanero - santechnikas el futuro cercano - netolima ateitis el gato, la gata - katinas, katė el gorro - kepurė el hermano - brolis el hijo - sūnus el hombre - vyras el hombre feliz - laimingas vyras el horno - kepyklėlė el hotel - viešbutis el huevo - kiaušinis el huevo hervido - virtas kiaušinis el idioma - kalba el inicio de las fiestas - šventės pradžia el jersey - megztinis el juez, la jueza - teisėjas El kiosco está cerrado. - Kioskas yra uždarytas. el libro - knyga el locutorio - interneto kavinė el mapa - žemėlapis el marisco - jūros gėrybės el mediodía - vidurdienis, pusiaudienis el mercado - turgus el nieto - anūkas el novio - sužadėtinis el padre - tėvas el papel - rolė, vaidmuo; popierius el partido está perdido - rungtynės yra pralaimėtos el pelo - plaukai el pepino - agurkas el periódico inglés - angliškas laikraštis el periodista, la periodista - žurnalistas el pescado - žuvis (maistas) el pez - žuvis el poema - poema el policia, la policia - policininkas el primo - pusbrolis el problema - problema el profesor, la profesora - mokytojas el puerto - uostas El Reino Unido - Jungtinė Karalystė el reloj - laikrodis el restaurante - restoranas el río - upė el sabor - skonis el tomate - pomidoras el toro - jautis el tren - traukinys el vendedor, la vendedora - pardavėjas El verano ha terminado - Vasara pasibaigė. el vino - vynas el vino tinto - raudonas vynas el zoo - zoologijos sodas el zumo - sultys él, ella tiene - jis, ji turi él, ella dice - jis, jis sako él, ella va - jis, ji eina važiuoja él, ella viene - jis, ji ateina ella - ji ella ha escrito - bandyti, ketinti ella no es buena cocinera - nekokia maisto ruošėja ellas - jos ellos - jie ellos, ellas dicen - jie, jos sako ellos, ellas tienen - jie, jos turi ellos, ellas van - jie, jos eina, važiuoja ellos, ellas vienen - jie, jos ateina empezar - pradėti en - viduje en el futuro próximo - artimoje ateityje encantada - sužavėta encantado - sužavėtas encontrar - surasti enero - sausis entender - suprasti escribir - rašyti ese, esa - tas, ta España - Ispanija esta noche - šiąnakt esta tarde - šiandien po pietų estamos en la ciudad - esame mieste este, esta - šitas, šita estoy cansado - esu pavargęs estoy en el trabajo - esu darbe estoy feliz - esu laimingas estoy nervioso - esu nervuotas estupendo - labai gerai, nuostabiai

F

fácil - lengvas, -a famoso / famosa - įžymus, -i fatal - nesiseka febrero - vasaris felicitar - sveikinti feliz - laimingas, laiminga fin de semana - savaitgalis fumar - rūkyti

G

gordo, gorda - storas, -a gracias - ačiū gustar - patikti, mėgti

H

haber - būti hablar - kalbėti hace mucho calor - labai karšta hace mucho frío - labai šalta hace sol - saulėta hace viento - vėjuota hacer - daryti Hasta ahora. - Iki, dabar. Hasta la próxima. - Iki kito karto. hasta luego - iki Hasta mañana. - Iki rytojaus. Hasta pronto. - Iki greito. hay - yra he bebido - išgėriau Hemos ido juntos a un museo - Kartu nuėjome į muziejų. hermosa - graži hola - labas hoy - šiandien

I

idealista - idealistas, -ė iguales - vienodos Inglaterra - Anglija inteligente - protingas, -a intentar - eilėraštis interesante - įdomus, -i ir - eiti, važiuoti

J

jueves - ketvirtadienis - Jupiteris jugar - žaisti julio - liepa junio - birželis juntarse - susirinkti, susitelkti, susikaupti

L

la acera - šaligatvis la bancarrota - bankrotas la barba - barzda la bufanda de lana - vilnonis šalikas la cafetería - kavinė la camisa blanca - balti marškiniai la camiseta - marškinėliai la canción - daina la carne - mėsa la carne de cerdo - Kiauliena la carne de cordero - aviena la carne de pavo - kalakutiena la carne de pollo - vištiena la carne de ternera - veršiena la carta - laiškas la casa - namas la casa está vendida - namas yra parduotas La cena con buen vino y las velas - Vakarienė su geru vynu ir žvakėmis. la cerveza - alus la chaqueta - švarkas la chica alta - aukšta mergaitė la ciudad - miestas la comida - maistas la comida rica - skanus maistas la conversación - pokalbis la corrida de toros - bulių kautynės la estación - stotis la estrella - žvaigždė la falda - suknelė la farmacia - vaistinė la foto - fotografija la hija - dukra la hora - valanda la iglesia - bažnyčia la infusión - žolelių arbata la lechuga - salotos la librería - knygynas la llave - raktas la lluvia - lietus la locura - beprotybė la madre - mama la maleta - lagaminas la mano - ranka la mayoría - dauguma la media hora - pusvalandis la medianoche - vidurnaktis, pusiaunaktis la mentira - melas la moto - motociklas la mujer - moteris la mujer guapa - graži moteris la noche - naktis la novia - sužadėtinė la palmera alta - aukšta palmė la parada - stotelė la parada de metro - metro stotelė la pared está pintada - siena yra nudažyta la patata - bulvės la película - filmas la plaza - aikštė la prima - pusseserė la profesión - profesija la radio - radijas la recepción - registratūra la revista inglesa - angliškas žurnalas la ropa informal - kasdieniai drabužiai la sal - druska la salida - išėjimas la semana que viene - kitą savaitę la sorpresa - siurprizas la televisión - televizija La tienda de juguetes está cerrada. - Žaislų parduotuvė uždaryta. la tienda está cerrada - parduotuvė yra uždaryta la vaca - karvė la verdad - tiesa la zanahoria - morka largo - ilgas las actividades - užsiėmimai las bebidas - gėrimai las chicas altas - aukštos mergaitės las gafas - akiniai Las ventanas del piso están cerradas. - Buto langai uždaryti. las verduras - daržovės lavarse - praustis leer - skaityti lejos - toli levantar - pakelti levantarse - keltis Lituania - Lietuva llamarse - vadintis lo siento - atleisk Londres - Londonas los abuelos - seneliai Los bares también cerrados. - Barai taip pat uždaryti. los compañeros del trabajo - bendradarbiai los conciertos - koncertai los concursos - konkursai los desfiles de bandas de musica - orkestrų paradai Los Estados Unidos de América - Jungtinės Amerikos Valstijos los fuegos artificiales - fejerverkai los guantes de piel - odinės pirštinės los hermanos - broliai ir seserys los locos - pakvaišėliai los ojos - akys los padres - tėvai los papas - tėvai los tios - tetos ir dėdės los valientes - drąsuoliai los vaqueros - džinsai los zapatos oscuros - batai tamsūs lunes - pirmadienis - Mėnulis

M

mal - blogai mañana - rytoj marrón - ruda martes - antradienis - Marsas marzo - kovas más o menos - daugiau ar mažiau mas tarde - vėliau mayo - gegužė Me acuesto demasiado tarde - Vėlai guluosi. Me levanto a las siete todos los días. - Kiekvieną dieną keliuosi septintą. Me levanto muy temprano - Anksti keliuosi. Me llamo Juan. - Mano vardas Juan. mentir - meluoti mentira santa, mentira piadosa - šventas melas miércoles - trečiadienis - Merkurijus mil - tūkstantis morena - brunetė Moscú - Maskva muy - labai Muy bien, gracias. - Labai gerai, ačiū. muy dulce - labai saldu muy peculiar - tikrai ypatingas

N

negro - juoda no es un crimen - tai ne nusiklatimas No veo sentido. - Nematau prasmės. normalmente - paprastai Noruega - Norvegija nosotros - mes nosotros decimos - mes sakome nosotros vamos - mes einame, važiuojame nosotros venimos - mes ateiname novecientos - devyni šimtai noventa - devyniasdešimt noviembre - lapkritis nueve - devyni nunca - niekada

O

ochenta - aštuoniasdešimt ocho - aštuoni octubre - spalis once - vienuolika optimista - optimistiška oscuro - tamsus

P

paciente - kantrus parecer - atrodyti parecerce - būti panašiam pasar - praeiti, vykti (apie veiksmą) pedir - prašyti peinarse - šukuotis peligroso - pavojinga pensar - galvoti penúltima pregunta - priešpaskutinis klausimas pequeño - mažas perder - perdida - pamesti - pamesta perezosa - tingi pertenecer - priklausyti pintar - pintada - dažyti - dažyta pintarse - dažytis pobre - vargšas, -ė poder - galėti poner - dėti ponerse - dėtis popular - populiarus, -i Por ejemplo? - Pavyzdžiui? preguntar - klausti preparar - paruošti prometer - žadėti pues eso - kažkas panašaus

Q

Que hay nuevo? - Kas naujo? querer - norėti quererse - mylėti vienas kitą Quiero hacer una pregunta. - Noriu užduoti klausimą. quince - penkiolika quinientos - penki šimtai

R

recibir - gauti recordar - prisiminti responsable - atsakingas rico, rica - turtingas, turtinga rubia - blondinė

S

sábado - šeštadienis - Saturnas saber - žinoti salir - išeiti, išvažiuoti, linksmintis salir caro - brangiai kainuoti salir con - susitikinėti salir por la noche - išeiti naktimis (naktinis gyvenimas) se abre la fiesta - atidaroma šventė se celebra la fiesta - švenčiama šventė se dispara el cohete - iššaunama raketa se junta mucha gente - susirenka daug žmonių seis - šeši seiscientos - šeši šimtai septiembre - rugsėjis sesenta - šešiasdešimt setecientos - septyni šimtai setenta - septyniasdešimt siete - septyni significar - reikšti simpático - mielas sin duda - be jokios abejonės sochocientos - aštuoni šimtai Suecia - Švedija Suiza - Šveicarija

T

té - arbata te quiero, te amo - aš tave myliu tener - turėti tener razón - būti teisiam terminada - baigta terminar - baigtis todavía no - dar ne todo claro - viskas aišku trabajar - dirbti tranquila - rami trece - trylika treinta - trisdešimt tres - trys trescientos - trys šimtai tú - tu tú dices - tu sakai tú has aprendido - tu išmokai tú tienes - tu turi tú vas - tu eini, važiuoji tú vienes - tu ateini

U

un millon - milijonas un pan tostado con jamón - skrudinta duona su kumpiu uno - vienas

V

Vamos a terminar! - Baikime! veinte - dvidešimt vender - vendida - parduoti - parduota venir - ateiti, atvažiuoti ver - matyti, žiūrėti verde - žalia vestirse - rengtis viernes - penktadienis - Venera viva - tegyvuoja vivir - gyventi volver - grįžti vosotros - jūs vosotros decís - jūs sakote vosotros váis - jūs einate, važiuojate Vosotros venís - jūs ateinate

Y

yo - aš yo conduzco - aš vairuoju yo conozco - aš pažįstu yo digo - aš sakau yo hago - aš darau yo he trabajado - aš dirbau Yo no sé nada. - Aš nieko nežinau. yo pongo - aš dedu yo quepo - aš telpu yo salgo - aš išeinu, išvažiuoju, linkminuosi yo sé - aš žinau yo tengo - aš turiu yo vengo - aš ateinu yo veo - aš matau, žiūriu yo voy - aš einu, važiuoju

¿

¿Cómo andas? - Kaip "žingsniuojasi"? ¿Cómo está usted? - Kaip Jūs? ¿Cómo estás? - Kaip tu? ¿Cómo te llamas? - Kuo tu vardu? ¿Cómo van las cosas? - Kaip "einas" reikalai? ¿Cuándo te levantas? - Kada keliesi? ¿De dónde eres? - Iš kur tu? ¿Habéis pagado mucho? - Ar daug sumokėjote? ¿Qué hay? - Kas yra? ¿Qué pasa? - Kas vyksta? ¿Qué tal ha ido este fin de semana? - Kaip praėjo šis savaitgalis? ¿Qué tal? - Kaip sekasi? ¿Qué vamos a hacer ahora? - Ką dabar darysime? ¿Y cuándo te acuestas? - O kada guliesi? ¿Y tú? - O kaip tu?